Le nouvel opus de Radio Babel Marseille, L'au-delà des mers, nous emmène vers des chants de la mer au rythme de poèmes de voyage. Qu’ils soient marseillais, bretons, galiciens, corses, ces chants vibrent d'une fiévreuse quête d’autres horizons, inconnus, quelquefois terrifiants, peuplés de monstres des mers et de bateaux fantômes, mais aussi promesses de découverte de territoires vierges, de trésors et de richesses insoupçonnées. La mer donne à penser et à rêver, à écrire, à déclamer à tous les gens de mer qu’ils soient marins de profession ou simples passagers. L’au-delà des mers a hanté l’imaginaire des femmes et des hommes depuis l’Antiquité et forgé ces chants maritimes comme le Kant Diskan, L’Izlan Ibaryen (chants de marins kabyles), le Padiele corse. Ils donnent du courage face au quotidien et au travail harassant. À travers les écrits de poètes ou de chants traditionnels mis en musique ou arrangés pour Radio Babel Marseille, l'au-delà des mers est une invitation à un voyage musical vers des contrées vocales nouvelles.
